Español — texto principal
Esta Política de Privacidad explica cómo TeCompensa, aplicación móvil desarrollada y publicada por Borys Bondarenko, trata los datos cuando utilizas la aplicación. TeCompensa está pensada para autónomos y profesionales que calculan la rentabilidad de trabajos y preparan presupuestos.
1. Datos que pueden tratarse
| Categoría | Ejemplos | Cuándo se trata |
|---|---|---|
| Datos de perfil profesional | Idioma, nombre o nombre comercial, teléfono, email, identificación fiscal introducida por el usuario, dirección base, objetivos económicos, costes recurrentes, vehículos, ayudantes y financiación. | Cuando los introduces para configurar cálculos o presupuestos. |
| Datos de trabajos y clientes | Descripción del trabajo, precios, horas, materiales, costes, nombre/teléfono/email del cliente, dirección de la obra, condiciones y notas del presupuesto. | Cuando creas o guardas un trabajo o un presupuesto. |
| Fotos, vídeo, audio y transcripciones | Imágenes seleccionadas, vídeo de un Project Scan, audio del vídeo, transcripción, respuestas y contexto del proyecto. | Solo cuando inicias voluntariamente una función de análisis por IA. |
| Cuenta y recuperación | Identificador técnico de usuario de Supabase y, si proteges una copia, dirección de email. | Para funciones de nube, copia y recuperación. La app puede usar una sesión técnica anónima antes de que vincules un email. |
| Suscripción | Identificador de usuario, producto, estado y derecho de acceso Pro, tienda y fechas relacionadas con la suscripción. | Cuando consultas, compras o restauras TeCompensa Pro. |
| Analítica de producto opcional | Eventos de uso permitidos, versión, plataforma, sesión y propiedades técnicas limitadas. | Solo si activas voluntariamente la analítica de producto. |
| Datos de mercado opcionales | Provincia/zona amplia, oficio/categoría, tiempo real, ingresos, costes, margen y desviaciones de trabajos terminados. | Solo si activas voluntariamente compartir datos de mercado. |
| Feedback | Texto que envías, tipo de feedback, versión y plataforma. | Solo cuando envías feedback. |
2. Almacenamiento local
Los datos principales de perfil, cálculos, trabajos y presupuestos se guardan primero en el almacenamiento privado de la aplicación en tu dispositivo. Los tokens de autenticación se guardan mediante almacenamiento seguro del sistema. En Android, TeCompensa desactiva la copia de seguridad del contenido de la app mediante el mecanismo estándar de backup configurado por la aplicación. Los datos locales permanecen hasta que los elimines, borres los datos de la app o desinstales la aplicación, sujeto al comportamiento del sistema operativo.
3. Copia y recuperación en la nube
La copia en la nube es una función que el usuario controla. Si la utilizas, TeCompensa puede enviar a Supabase tu perfil profesional y económico, vehículos, ayudantes, costes, trabajos guardados, resultados reales y los datos incluidos en esos trabajos o presupuestos, incluidos los datos de cliente que hayas introducido. Vincular un email permite proteger y recuperar esa copia en otro dispositivo. La copia en la nube no debe confundirse con la función separada de datos de mercado.
4. Fotos, vídeo y funciones de IA
Cuando solicitas Quick Estimate o Project Scan, el contenido que eliges puede enviarse de forma cifrada a las funciones de servidor de TeCompensa alojadas en Supabase y desde allí a OpenAI para producir el análisis solicitado. Project Scan puede extraer fotogramas de un vídeo y, cuando utilizas comentario de voz, transmitir el archivo multimedia necesario para obtener una transcripción. TeCompensa no utiliza estas funciones para publicidad y su backend no guarda intencionadamente las fotos o vídeos enviados como archivos permanentes del proyecto. Los proveedores externos pueden procesar temporalmente los datos conforme a sus condiciones, medidas de seguridad y obligaciones aplicables.
5. Direcciones y Google Maps
Si utilizas autocompletado de direcciones, distancias o rutas, el texto de búsqueda, direcciones de origen/destino y/o identificadores de lugar necesarios pueden transmitirse, a través del backend de TeCompensa, a Google Maps Platform (Places/Routes) para devolver la información solicitada. TeCompensa no utiliza estas direcciones para publicidad.
6. Analítica de producto opcional
La analítica de producto está desactivada por defecto. Si la activas, TeCompensa puede enviar eventos seudónimos de uso (por ejemplo, apertura, finalización de onboarding, uso de cálculo, PDF, Photo AI, recordatorios o flujo Pro), junto con versión, plataforma, sesión y propiedades expresamente permitidas. Este canal está diseñado para excluir nombres y teléfonos de clientes, fotos, notas, direcciones, precios concretos de cliente/recomendados y descripciones/importes de materiales. Desactivarla detiene el envío futuro; los eventos ya recibidos pueden conservarse hasta su eliminación conforme a esta política.
7. Datos de mercado opcionales
Compartir datos de mercado también está desactivado por defecto y es independiente de la analítica de producto. Si lo activas, solo se aportan trabajos terminados con datos reales. Pueden incluir provincia o comunidad autónoma, oficio/categoría, tiempos, ingresos netos/brutos, IVA, materiales, ayudante, vehículo, otros costes, beneficio, margen y diferencias entre previsión y realidad. Esta función está diseñada para no enviar nombre, teléfono, email o dirección del cliente, notas, fotos/vídeos ni tu dirección base exacta. Al desactivar esta opción, TeCompensa deja de aportar nuevos datos y elimina tus contribuciones de mercado sin agregar almacenadas asociadas a tu identificador.
8. Suscripciones y pagos
En Android, las compras son procesadas por Google Play Billing y la gestión técnica de derechos de acceso se realiza mediante RevenueCat. TeCompensa puede transmitir un identificador de usuario de la app y recibir información sobre el producto y el estado de la suscripción. TeCompensa no recibe ni almacena el número completo de tu tarjeta bancaria. Los datos de pago y facturación gestionados por Google o Apple están sujetos a las políticas de esas plataformas.
9. Recordatorios y feedback
Los recordatorios de cierre de trabajos se programan actualmente como notificaciones locales del dispositivo cuando tú eliges una fecha; no se usan para publicidad. Si envías feedback, el texto y los metadatos básicos necesarios para gestionarlo se transmiten a Supabase.
10. Proveedores y destinatarios
Según las funciones que decidas utilizar, TeCompensa utiliza proveedores que actúan como infraestructura o procesadores del servicio: Supabase (autenticación, base de datos y funciones), OpenAI (análisis/transcripción solicitados), Google Maps Platform (lugares/rutas), RevenueCat (estado de suscripción) y Google Play o, en el futuro, Apple App Store (compra y facturación de la suscripción). No vendemos datos personales y no utilizamos SDK de publicidad para crear perfiles publicitarios.
11. Finalidades y bases
Tratamos los datos necesarios para prestar las funciones que solicitas (cálculo, presupuesto, nube, mapas, IA, suscripción y soporte). Las funciones opcionales de analítica de producto y datos de mercado se basan en tu elección/consentimiento y están desactivadas por defecto. Podemos tratar datos técnicos limitados cuando sea necesario para seguridad, prevención de abuso, diagnóstico y cumplimiento de obligaciones legales. Puedes retirar el consentimiento de las funciones opcionales desde la app; la retirada no afecta al tratamiento previo legítimamente realizado.
12. Conservación
Aplicamos criterios de conservación en lugar de un único plazo: los datos locales permanecen hasta que los borres o elimines la app; la copia de nube y la cuenta se conservan mientras mantengas la copia/cuenta o hasta una solicitud de eliminación válida; las contribuciones de mercado sin agregar se eliminan cuando desactivas esa función; la analítica deja de recopilarse al desactivarla y los datos históricos vinculables pueden eliminarse mediante una solicitud de eliminación de cuenta/datos; el feedback se conserva mientras sea razonablemente necesario para resolverlo y mejorar el producto. Ciertos registros de compra, fraude o cumplimiento pueden ser conservados por las tiendas/proveedores durante los plazos exigidos por ley o por sus propias obligaciones.
13. Seguridad
Usamos HTTPS para las comunicaciones, controles de acceso y Row Level Security en la base de datos, almacenamiento seguro del sistema para tokens de sesión y funciones de servidor para mantener claves privadas fuera de la app. Ningún sistema es completamente infalible, por lo que revisamos y ajustamos estas medidas a medida que evoluciona el servicio.
14. Eliminación de cuenta y datos
Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta de nube TeCompensa y de los datos asociados mediante la página de eliminación de cuenta y datos o escribiendo a borman2@ukr.net. La eliminación de la cuenta de TeCompensa no cancela automáticamente una suscripción activa de Google Play/App Store; debes cancelarla también desde la tienda correspondiente. Desinstalar la app borra los datos locales conforme al sistema operativo, pero no constituye por sí solo una solicitud de eliminación de una copia en la nube.
15. Derechos de privacidad
Si estás en el EEE u otra jurisdicción con derechos equivalentes, puedes solicitar acceso, rectificación, eliminación, limitación u oposición cuando proceda, así como retirar consentimientos opcionales. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente. Para ejercer derechos o preguntar por el tratamiento, contacta con borman2@ukr.net.
16. Menores
TeCompensa es una herramienta profesional dirigida a autónomos y profesionales y no está diseñada para menores de 18 años.
17. Cambios
Podemos actualizar esta política cuando cambien las funciones o los proveedores. Publicaremos la versión vigente en esta URL e indicaremos su fecha efectiva. Si un cambio requiere nuevo consentimiento, lo solicitaremos en la aplicación cuando corresponda.
English — summary translation
TeCompensa is developed and published by Borys Bondarenko. Core profile, job, client and quote data are stored locally first. If you choose cloud backup, the relevant profile and job/quote data can be stored in Supabase. If you voluntarily use AI photo/video features, selected media, transcript/context and answers are sent through TeCompensa server functions to OpenAI for the requested analysis. Address/route features can send required address queries to Google Maps Platform. Product analytics and market-data contribution are separate, optional and off by default. Subscription status is handled with RevenueCat and Google Play/App Store. TeCompensa does not sell personal data or use advertising SDKs for behavioural advertising.
You can request deletion of the cloud account and associated data at Account & Data Deletion or by emailing borman2@ukr.net. The Spanish section above is the detailed current policy.
Русский — краткий перевод
TeCompensa разработана и публикуется Borys Bondarenko. Основные данные профиля, работ, клиентов и смет сначала хранятся локально на устройстве. Если пользователь включает облачную копию, соответствующие данные профиля и работ/смет могут храниться в Supabase. При добровольном использовании AI-функций выбранные фото/видео, транскрипция, контекст и ответы передаются через серверные функции TeCompensa в OpenAI для запрошенного анализа. Функции адресов/маршрутов могут передавать необходимые запросы в Google Maps Platform. Аналитика продукта и передача рыночных данных — отдельные опциональные функции, выключенные по умолчанию. Подписки обслуживаются RevenueCat и магазином Google Play/App Store. TeCompensa не продаёт персональные данные и не использует рекламные SDK для поведенческой рекламы.
Удаление облачного аккаунта и связанных данных можно запросить на странице Account & Data Deletion или по адресу borman2@ukr.net. Подробной действующей политикой является испанский раздел выше.
Українська — стислий переклад
TeCompensa розроблена та публікується Borys Bondarenko. Основні дані профілю, робіт, клієнтів і кошторисів спочатку зберігаються локально на пристрої. Якщо користувач вмикає хмарну копію, відповідні дані профілю та робіт/кошторисів можуть зберігатися в Supabase. При добровільному використанні AI-функцій вибрані фото/відео, транскрипція, контекст і відповіді передаються через серверні функції TeCompensa до OpenAI для запитаного аналізу. Функції адрес/маршрутів можуть передавати необхідні запити до Google Maps Platform. Аналітика продукту та передавання ринкових даних — окремі необов’язкові функції, вимкнені за замовчуванням. Підписки обслуговуються RevenueCat і Google Play/App Store. TeCompensa не продає персональні дані та не використовує рекламні SDK для поведінкової реклами.
Видалення хмарного акаунта та пов’язаних даних можна запросити на сторінці Account & Data Deletion або за адресою borman2@ukr.net. Детальною чинною політикою є іспанський розділ вище.